21.07.2011.
Ворскла (Полтава) - Ґленторан (Белфаст)
3 : 0

Протокол гри Анонс Звіт Пресуха Фото Відео Програма

Ліга Європи

	3 : 0
Ворскла (Полтава)		Ґленторан (Белфаст)
21.07.2011. 20:00
2-й відбірний раунд
Стадіон: Ворскла ім. Бутовського (Полтава) . 5000 глядачів (вміст 24795)
Погода: штучне освітлення , Температура: 31ºC
Трансляція: Футбол 1

Суддя: Річард ТРУЦ (Словаччина)
Перший асистент: Томас СОМОЛАНІ (Словаччина)
Другий асистент: Душан КУБАЧКА (Словаччина)
Резервний арбітр: Владімір ХРАЧО (Словаччина)
Делегат: Йоав СТРАУСС (Ізраїль)
Інспектор: Стефан ЛОДЖ (Англія)

Склади команд
№	Амп	Гравець	№	Амп	Гравець
1	Вр	ДОЛГАНСЬКИЙ Сергій	1	Вр	МОРРІС Елліот
3	Зх	ВОВКОДАВ Сергій	2	Зх	МакҐОВЕРН Джеймі
4	Зх	ДАЛЛКУ Арменд	3	Зх	ГІЛЛ Джейсон
10	Пз	МАРКОСКІ Йован	4	Зх	ЧЕРРІ Кайл
9	Нп	БЕЗУС Роман	5	Зх	ТЕЙЛОР Джонатан
11	Пз	КРИВОШЕЄНКО Іван	6	Пз	КАЛЛАХЕР Джеймс
27	Нп	ЯНУЗІ Ахмед	7	Пз	О'ХЕНЛОН Джим
48	Зх	ЧЕСНАКОВ Володимир	8	Пз	ХОУЛАНД Девід
77	Пз	ОБЕРЕМКО Андрій	9	Пз	ДЖОНСТОН Меттью
78	Зх	КУРИЛОВ Олексій	10	Нп	БОЙС Даррен
82	Пз	РЕБЕНОК Павло	11	Пз	КАРСОН Стівен

Запасний склад
№	Амп	Гравець	№	Амп	Гравець
12	Вр	ВЕЛИЧКО Сергій	18	Вр	ХОГГ Арон
2	Зх	МАТВЄЄВ Олександр	12	Нп	МЮРРЕЙ Мартін
7	Пз	ЄСІН Дмітрій	14	Пз	МакҐІҐАН Джон
14	Нп	ОСИПЕНКО Дмитро	15	Зх	БІРНІ Калу
17	Нп	САЧКО Василь	16	Пз	БЕҐҐС Оуен
20	Пз	ЗАКАРЛЮКА Сергій	17	Зх	ДЕВІСОН Росс
33	Зх	СЕЛІН Євген

Головні тренери
	Микола ПАВЛОВ			Скотт ЯНҐ

Хронологія гри
Гравці		Гравці
ОБЕРЕМКО Андрій	10
	23	ЧЕРРІ Кайл
	29	МакҐІҐАН Джон КАЛЛАХЕР Джеймс
ЯНУЗІ Ахмед	33
КУРИЛОВ Олексій	36
ЗАКАРЛЮКА Сергій МАРКОСКІ Йован	46
МАТВЄЄВ Олександр ОБЕРЕМКО Андрій	46
	63	МЮРРЕЙ Мартін О'ХЕНЛОН Джим
ОСИПЕНКО Дмитро КРИВОШЕЄНКО Іван	67
	71	БЕҐҐС Оуен ДЖОНСТОН Меттью
ЯНУЗІ Ахмед	73

Про всі неточності в протоколах або неспівпадіння з вашими даними прохання повідомляти на fcvadmin@ukr.net

Николай Павлов: "В Полтаве люди мало хотят на футбол, наверное, связано с менталитетом"

Накануне ответного матча Лиги Европы "Ворскла" — "Гленторан", главный тренер полтавского клуба Николай Павлов дал эксклюзивное интервью hotsport.com.ua.

— Николай Петрович, перед ответным матчем с «Глентораном» ваша команда имеет преимущество в два мяча. Не боитесь, что преимущество расслабит команду?
— Преимущество даже в два мяча не должно расслаблять команду. А что будет на поле, увидим завтра.

— В этом сезоне «Ворскла» дважды побеждала в гостях, но ни разу дома. Что для вас важнее, добиться победы в родных стенах или пройти в следующий раунд Лиги Европы?
— Отвечу коротко. Важнее пройти в следующий раунд Лиги Европы.

— Украинские болельщики не имели возможности оценить «Гленторан». Как бы вы охарактеризовали эту команду?
— В Белфасте на 20 минуте первого тайма мы уже могли проигрывать со счетом 2:0. Я считаю, что в дебюте первого тайма нам повезло. Уже потом сказался класс нашей команды, но первые 20 минут встречи мы еле уносили ноги. «Гленторан» — очень сильная команда, которая хорошо играет на «стандартах» и втором этаже. Чисто британская команда.

— В первой игре с «Глентораном» в воротах «Ворсклы» стал Величко, но в последнем поединке чемпионата вы задействовали Долганского. Вы уже решили, кто займет место в воротах в завтрашнем поединке?
— Я уже решил, но о том кто из вратарей будет в основном составе, вы узнаете сегодня.

— Вы уже нашли замену Денису Кулакову, который летом покинул клуб?
— Мы болеем за Дениса в его команде «Днепр». Искренне за него рады и хотим, чтобы у него все получалось. Мы радуемся за Дениса, а он — за нас. Периодически мы созваниваемся и поздравляем друг друга с успехами.

— Известно, что в Полтаве вас и вашу команду любят. Это было заметно даже на матче за Суперкубок между «Шахтером» и «Динамо». Насколько для вас важно, чтобы завтра пришло как можно больше болельщиков?
— Мы очень хотим, чтобы болельщики приходили на стадион. Я считаю, что та фан-поддержка, которая болеет на стадионе за воротами, и те люди, которые на своих машинах встречают нас после матчей — это и есть истинные болельщики. Когда я вижу этих болельщиков, то становлюсь счастливым. А то, что в Полтаве люди мало хотят на футбол, наверное, связано с менталитетом. Хотя, до поражения от «Александрии», команда дома не проигрывала 6 матчей подряд, вышла в Лигу Европы. Цены на билеты у нас самые низкие в Украине. Возникает вопрос, почему болельщики не приходят? Если они не придут и сейчас, после того, как мы выиграли первый матч у «Гленторана» со счетом 2:0, то я больше никогда не буду отвечать на этот вопрос.

Транзитом через Полтаву

І ось до Полтави знову завітали єврокубкові баталії. Зустрічали ми скромний за міжнародними мірками, але титулований напівпрофесійний "Гленторан". Після гостьових 2:0 особливих ілюзій північноірландці не плекали. Їхали за досвідом, враженнями, заради гри.

Полтава зустріла "Гленторан" спекою. Та матч, завдяки пізньому початку, проходив у більш-менш комфортних умовах. Духота нікуди не ділась, а от смажитись під пекельним промінням уже не довелось.

Скотт Янг виставив максимально можливий бойовий склад. Хоча на післяматчевій прес-конференції пожалкував, що гравці, які б могли підсилити його команду зараз то у відпустках, то насолоджуються медовим місяцем...

Микола Павлов знову вдався до ротації (ще деякий час тому це слово було неприпустимим по відношенню до "Ворскли"). Долганський відвоював у Величка право захищати ворота (чи надовго?) після впевненої гри в Києві. Молода центральна вісь захисників Курилов-Чеснаков ще далека від ідеального взаєморозуміння. Лише цим можна пояснити певні огріхи з не дуже сильним суперником. Даллку звично "прасував" правий фланг, встигаючи і в обороні, і біля чужих воріт. Вовкодав з’явився на звичній для себе позиції лівого захисника і почувався там як риба в воді. Оберемко виглядав трішки слабше Краснопьорова, але своєю активністю і бажанням грати залишив приємне враження. Скучив за футболом Ребенок. Саме такі слова напрошуються при перегляді гри цього "новачка". Кривошеєнко, здається, склав дуже непоганий тандем з Даллку. Їх комбінації на своєму фланзі просто крутили голови суперникам до запаморочення.

Ніяк не може знайти свою гру Маркоскі. Особливих помилок у Йована не було, але від лідера чекають феєрії у кожному матчі. Бажаємо Йокі пошвидше адаптуватися до такого психологічного тиску. Сподобався Безус. Схоже, Роман намагається виконувати функції диригента, виходить непогано, але працювати ще є куди. Ну і Янузі. в цьому сезоні форвард кожну гру стає найбільш активним гравцем матчу. Отримуючи шанси, він прагне скористатися ними. Невже перспективний нападаючий починає нарешті радувати стабільністю? Закарлюка вийшов на заміну при комфортному рахунку і головне завдання, не отримати травму, він виконав. Пару раз його паси могли стати гольовими. І на радість уболівальникам на полі після значної перерви з’явився Матвєєв! Звичайно, Олександру ще доведеться набирати кондицій, зігруватись з новими партнерами, але сам факт того, що він зумів оговтатись від важкої травми викликає повагу. А Осипенко продовжує очікувати вирішальних матчів. Схоже, його талант вмикається якраз тоді, коли це дуже необхідно команді.

По грі, то тут акцентувати увагу варто лише на настирності Янузі, яка справедливо вилилась у дубль і гол Курилова, який остаточно зняв напругу переживань за результат. Перший автограф Ахмед залишив у воротах Морріса розібравшись з кількома захисниками на квадратному метрі карного майданчика, а другий – замкнувши головою подачу співвітчизника Даллку. Курилов відзначився, переправивши м’яч у сітку головою після відскоку від штанги До 35-ї хвилини ірландці завзято боролися за кожний клаптик, сміливо вступаючи в жорсткі стики. А потім уже більш спокійно намагалися стримати обережних ворсклян. Жодної по-справжньому небезпечної ситуації біля воріт Долганського гості так і не створили. "Гленторан" не дуже переймався поразкою. Посмішки, коментарі, жарти. А невдовзі після матчу біля одного з ресторанних комплексів Полтави був помічений автобус, до болю схожий на виділений футбольним гостям. І народ звідти виходив підтягнутий, спортивний, але трішки втомлений. Хто б це міг бути?

Перед матчем вдалося поспілкуватися з уболівальниками гостей. Щирі привітні хлопці були приємно вражені рівнем гостинності українців і жалкували про слабке знання англійської населенням. Вони не очікували подвигів від своєї команди, а просто регулярно раз на рік подорожують за своїми улюбленцями по Європі. Звичайно, не можна оминути той захват, з яким ірландці проводжали поглядами полтавчанок, такої краси вони не бачили напевно в жодному місті, а об’їздили вони чимало. Багато розпитували про Україну, вітчизняний футбол і будували плани щодо повернення сюди як мінімум на Євро-2012. Часу для спілкування було замало, тому обмінявшись контактними даними, ми провели гостей на сектор, де вони з задоволенням підтримували свою команду.

На черзі "Слайго Роверз". А в неділю донецький "Металург". Варто підтримати команду у незвично важкому графіку, адже ті шість тисяч, що спостерігали перший матч Ліги Європи цього року в Полтаві – не межа. Так може варто відкинути усі причини, виправдання і перепони, а просто узяти і відвідати матч? Команді необхідна Ваша підтримка!

Разом до нових перемог!

Віталій Сонікссон

Николай Павлов: "Нам предстоит трудный период"

Главный тренер полтавской Ворсклы Николай Павлов поделился впечатлениями от игры своей команды в домашнем матче с Глентораном.

- Я рад, что мы с наименьшими потерями прошли в следующий раунд. Через два дня нас ожидает тяжелая игра с донецким Металлургом, потому второй тайм был не такой зрелищный, но мы уже просто берегли силы. Дай бог, чтобы Красноперов поправился, нам его сегодня не хватало. Рад за нашу молодежь, которой мы доверяем и она оправдывает наши надежды. Янузи вот уже трижды забил в Европе, становится главным бомбардиром нашим.

- Чем запомнился вам Гленторан?
- Тем, что я имел возможность взять всех 26 футболистов в Северную Ирландию для того, чтобы они посмотрели и ощутили то, о чем говорили: мы хотим в Европу! Также запомнилась тем, что мы уже третью игру в Европе побеждаем (перед двумя победами над Глентораном была еще виктория в домашнем матче с Бенфикой – Авт.). Насколько я помню, три игры подряд Ворскла в еврокубках не выигрывала. Победные серии в Европе тоже запоминаются. Больше мне ничем Гленторан не запомнился.

- Заменами в перерыве вы давали возможность поиграть футболистам или экономили силы?
- В игре с Оболонью мы тоже после перерыва дали возможность двум игрокам отдохнуть. Счет 2:0 – почему нет? Если там мы старались за счет молодости Янузи и Безуса переломить игру и добиться результата, то здесь мы его просто стремились сохранить. Плюс я хотел, чтобы сыграл Матвеев, который восстановился и вернулся в строй после тяжелейшей травмы. Я после такой травмы закончил карьеру футболиста, а он сумел восстановиться. Получить травму и перенести операцию – это не страшно, восстанавливаться тяжело. Саша смог.

- Изучали ли вы игру клуба Слайго Роверс?
- Мои помощники смотрели игры клуба и сообщили следующее: про этот клуб уже никто из журналистов не скажет, что там играют любители. Это очень сильный клуб. Если помните, когда Юрий Павлович Семин пришел в Динамо, они сыграли с ирландской Дрогедой и еле-еле прошли. Так вот нынешний наш соперник намного сильнее той команды.

- Сачко здоров?
- Конечно. Это наш золотой запас.

- А Красноперов?
- Больной был. Он тренируется, если успеет восстановиться – выйдет на поле. Он с оболонью не играл, сегодня его даже в запасе не было – даем ему возможность восстановиться.

- Ваши впечатления от непривычного графика игр на два фронта?
- Он только начинается. Сейчас Металлург (Донецк) – это уже не оболонь и не Александрия. Потом – Карпаты после того, как они неудачно начали. Между этими играми – поединки с ирландцами… Нам предстоит трудный период. Такого трудного периода за время моего пребывания в команде еще не было.

Скотт Янг: "Украинские клубы опережают североирландские клубы на года"

Послематчевая пресс-конференция наставника "Гленторана" Скотта Янга

- С моей точки зрения, мы, средний клуб, играли с топ клубом из Украины. Мы знали, что нам будет очень сложно. Мы потеряли 8 игроков основного состава накануне этой игры. «Ворскла» показала себя с наилучшей стороны. Для нас это не оправдание.

- Почему вы провели замену в первом тайме?
- Игрок получил небольшое повреждение на старте поединка. И после 20-25-ти минут мы решили его заменить.

- Можете вы сравнить по уровню инфраструктуры чемпионаты Северной Ирландии и Украины?
- Украинские клубы опережают североирландские клубы на года. У «Ворсклы» очень хороший стадион и та инфраструктура, которая есть у полтавчан намного-намного опережает нашу.