27.08.2009.
Ворскла (Полтава) - Бенфіка (Лісабон)
2 : 1

Протокол гри Анонс Звіт Пресуха Відео Програма

Ліга Європи

	2 : 1
Ворскла (Полтава)		Бенфіка (Лісабон)
27.08.2009. 21:45
Стиковий раунд
Стадіон: Ворскла ім. Бутовського (Полтава) . 7000 глядачів (вміст 24795)
Погода: штучне освітлення , Температура: 25ºC
Трансляція: ICTV

Суддя: Клаудіо ЧІРКЕТТА (Швейцарія)
Перший асистент: Франческо БУРАДЖіНА (Швейцарія)
Другий асистент: Мануель НАВАРРО (Швейцарія)
Резервний арбітр: Брюно ҐРОССЕН (Швейцарія)

Склади команд
№	Амп	Гравець	№	Амп	Гравець
1	Вр	ДОЛГАНСЬКИЙ Сергій	1	Вр	МОРЕЙРА Жозе
3	Зх	ДЕСПОТОВСКІ Філіп	4	Зх	ЛУЇЗАО Андерсон
4	Зх	ДАЛЛКУ Арменд	6	Пз	ХАВІ Ґарсія
5	Пз	КРАСНОПЬОРОВ Олег	8	Пз	РАМІРЕС Сантос
7	Пз	МАРКОСКІ Йован	11	Нп	КЕЙРРІСОН Карне́йро
8	Пз	КУЛАКОВ Денис	18	Пз	КОЕНТРАУ Фабіу
17	Нп	САЧКО Василь	21	Нп	ҐОМЕШ Нуну
20	Зх	ЦУРРІ Дебатік	22	Пз	ФІЛІПЕ Луїш
25	Зх	МЕДВЕДЄВ Геннадій	23	Зх	ЛУЇС Давід
37	Зх	ЯРМАШ Григорій	25	Зх	ПЕЙШОТУ Сезар
70	Пз	ЄСІН Дмітрій	27	Зх	СІДНЕЙ

Запасний склад
№	Амп	Гравець	№	Амп	Гравець
12	Вр	ВЕЛИЧКО Сергій	13	Вр	ЖУЛІО СЕЗАР
9	Нп	БЕЗУС Роман	3	Зх	ШАФФЕР Хосе
18	Нп	ЧИЧИКОВ Олексій	5	Пз	АМОРІМ Рубен
19	Пз	ГРОМОВ Артем	7	Нп	КАРДОСО Оскар
23	Зх	ПЄСКОВ Євген	20	Пз	ДІ МАРІЯ Анхель
27	Нп	ЯНУЗІ Ахмед	28	Зх	ВІТОР Міґель
48	Зх	ЧЕСНАКОВ Володимир	30	Нп	САВІОЛА Хав'єр

Головні тренери
	Микола ПАВЛОВ			Жорж ЖЕЗУШ

Хронологія гри
Гравці		Гравці
	10	ҐОМЕШ Нуну
ЯРМАШ Григорій	22
БЕЗУС Роман ЯРМАШ Григорій	46
	46	САВІОЛА Хав'єр ҐОМЕШ Нуну
ЦУРРІ Дебатік	47
САЧКО Василь	48
	59	САВІОЛА Хав'єр
	63	ДІ МАРІЯ Анхель КОЕНТРАУ Фабіу
	68	САВІОЛА Хав'єр
	71	АМОРІМ Рубен РАМІРЕС Сантос
ЧИЧИКОВ Олексій САЧКО Василь	72
ЄСІН Дмітрій	74
	75	ХАВІ Ґарсія
БЕЗУС Роман	86
ЧЕСНАКОВ Володимир МАРКОСКІ Йован	88

Про всі неточності в протоколах або неспівпадіння з вашими даними прохання повідомляти на fcvadmin@ukr.net

Для гостей игра почти ничего не значит, хозяева просто обязаны хотя бы сохранить лицо

Четверг, 27 августа. Полтава, стадион Ворскла имени Бутовского, 21:45
Арбитр – Клаудио Чирчетта (Швейцария)
Прямая трансляция на телеканале ICTV

Тактика

Вот загадка – какую тактику изберут обе команды, когда в матче практически все ясно? Жезуш на предматчевой пресс-конференции дал понять, что рвать жилы его игроки не будут и, вполне возможно, на поле выйдут те, кто грел лавку в последних играх. Это касается, прежде всего, вратарской позиции – с 99-процентной гарантией в воротах будет стоять Жулио Сезам. Изменения также коснутся средней линии: с таким же процентом уверенности можно будет говорить о появлении на поле Сезара Пейшотто вместо травмированного Аймара. Ну а в атаке, которая у Бенфики представлена Савиолой и Кардоссо, а также Нуно Гомешом и Кейриссоном, возможны многочисленные вариации. В целом Бенфика, как любая классная команда, четко придерживается своего набора тактик и манеры ведения игры.

Такая же интрига – тактика и состав Ворсклы. По логике, нужно оставить мечты о Европе (кто-то верит в то, что можно у Бенфики отыграть 5 мячей?) и сосредоточиться на внутреннем первенстве, чтобы уже со следующего года вновь стартовать в евротурнире. А там уже через два дня ехать в Симферополь. Таким образом, против Бенфики нужно выпускать наполовину резервный состав и играть в свое удовольствие. Это – если рассуждать прагматично. С другой стороны, нужно показывать, что досадные 4:0 в Лиссабоне – это больше случайность, чем закономерность, и тогда напрашивается выход основы. Все-таки к этому варианту, на наш взгляд, и склонится Павлов. Тем более, что смотреть на своих против Бенфики придут зрители, заплатившие за билет от 50 до 200 гривен.

Психология

К вышесказанному в отношении Ворсклы можно добавить, что полтавчане на своей шкуре почувствовали, что значит играть против значительно более сильной команды. Недооценки (в том смысле, в котором она была) уже не допустят. Вперед будут гнать и трибуны, и чувство собственного достоинства. Для гостей же трудно придумать мотивацию. Игра на классе для основных, желание зарекомендовать себя для запасных – а в целом некая расслабленность и отсутствие необходимости добиваться результата. Но победить Бенфика все равно захочет.

Ключевые противостояния

Даллку, Медведев – нападение Бенфики

В прошлом матче противостояние оказалось не в пользу украинско-албанского тандема. Савиола и Кардосо просто разорвали наших защитников. Если у португальцев выйдет новая линия нападения, то можно будет увидеть: это такие нападающие хваленые или такие защитники слабые?

Маркоски – Хави Гарсия

Опорник против плеймейкера. Маркоски нужно успевать не только создавать, но и завершать, поскольку Ворскла будет играть от обороны. Задача Хави Гарсия несложна – выключить серба из игры.

Сачко – Луизао

Высоченный бразилец в игре в Лиссабоне просто отдыхал. А Сачко недавно забил гол Динамо Киеву. Сможет ли форвард все-таки потревожить центральную зону обороны португальцев?

Ярмаш, Цурри – Ди Мария, Коэнтрао

В прошлой игре фланговые полузащитники Бенфики просто затерзали своих визави на фланге. Постоянные смены позиций, смещения в центр и нацеленность на атаку стали непреодолимым препятствием для полтавчан. Теперь увидим, научило ли это чему-либо наших защитников.

Ще із закінченням робочого дня біля стадіону почали збиратися вболівальники. Але, як і передбачалося, стадіон не був заповнений навіть наполовину. Багатьох відлякувала ціна на квитки: навіть за дві години до початку поєдинку в касах залишалися квитки і на центральні сектори, і на найдешевші місця. Плюс до того ж, біля входів виникла давка – стюарти і міліція спрацювали вкрай неоперативно. Дехто спізнився на 20 хвилин, адже запускали на стадіон „партіями” по 10 чоловік, забираючи газети, сірники і запальнички (!). Хто віддавав такі дивні вказівки?!

Але матч розпочався – і вже можна говорити про склади. Жорже Жезуш злукавив, говорячи про те, що випустить на поле молодь. Наприклад, на правому фланзі оборони португальців з’явився Луіш Філіпе, а молодий Патрік залишився на лаві. Праворуч у півзахисті грав Рамірес, а Фабіо Коентрао перемістився на лівий фланг. У нападі вийшов тандем Нуно Гомеш–Кейріссон. Ну і голкіпер-дублер. У „Ворскли” традиційно все було без змін.

Розпочався матч із розвідки, котру краще провели полтавці. До 10 хвилини біло-зелені провели дві атаки, котрі, щоправда, до логічного завершення не довели. Португальці кілька разів зфолили. За першими хвилинами стало зрозуміло, що легкої прогулянки в Полтаві їм очікувати не варто.

Поступово ініціатива перейшла до гостей, котрі завдяки пресингу та активним персональним діям зуміли організувати дві небезпечні атаки. „Ворскла” також мала зрозуміти, що те, що дозволяють в чемпіонаті – довгі розіграші, перепасовку і задовго обробку м’яча – „Бенфіка” не дозволить. Перший небезпечний момент у гостей виник на 21 хвилині. Кейріссон випередив захисника і в падінні намагався пробити Долганського – полтавський голкіпер і капітан виручив.

Відповідь „Ворскли” – атака правим краєм і передача Кулакова, до котрої Сачко не дотягся. Хвилиною пізніше вже Луізао перериває навіс Єсіна зліва. „Ворскла” показала зуби. І знову „Бенфіка” гостро відповідає. Луїш Філіпе навішує справа, а Нуно Гомеш пробив головою повз штангу. Гра перетворилась в доволі нудне дійство: одні не сильно прагнули, а інші не сильно і могли.

Лише на 38 хвилині Сезар Пейшотто скористався відскоком, але його спробу перекинути Долганського кіпер знову ліквідував. В очі кинулося те, що „Бенфіка” грала досить розслаблено, а „Ворскла” – аж надто обережно. Традиційний вакуум попереду не компенсувався частими забіганнями флангових захисників (через що Єсін і Кулаков почувалися невпевнено), а Маркоськи був зосереджений у пошуках м’яча, а не на креативі. Ось такий підсумок першого тайму. З цікавинок – Даллку помінявся футболкою з кимось із португальців уже в перерві.

А от другий тайм розпочався неочікувано: Кулаков м’яко закинув на Сачко, Морейра зарано залишив ворота, Василь минає його і з розвороту потужно пробиває з кута воротарської під поперечину! З фан-сектору – фаєр. Сачку – оплески.

Зрівняти рахунок „Бенфіка” могла вже за хвилину. Коли Савіола виходив віч-на-віч із Долганським, але Сергій знову виручив. Та й удар у Хав’єра відверто не вийшов. Португальці масово пішли вперед – і моменти біля воріт Полтави посипалися як із рогу достатку. Спочатку Кейріссон програв дуель Долганському, плюс до того ж був офсайд, а на 60 хвилині гості все ж зрівняли рахунок. Це Пейшотту навсив зі штрафного, Деспотовськи головою підкинув м’яч, котрий підлетів акурат на ногу Савіолі. Той не залишив шансів Долганському, пробивши потужно і точно під поперечину.

Пожвавив гру і Безус, котрий у перерві замінив Ярмаша (на правий фланг оборони перейшов Краснопьоров), заробивши на собі три штрафних та жовту Савіолі. „Ворскла” робить вагому заявку на м’яч у відповідь, закріпившись на чужій половині поля. Але класу не вистачає: масово в штрафну не підеш, а кілька гравців „Ворскли” португальці так-сяк стримували.

І свого Полтава таки домоглася. Кулаков отримав передачу на правому фланзі, швидко пішов уперед і навісив у штрафну. Чичиков м’яч пропустив, а Єсін вколотив його у ворота! Пас Кулакову віддавав Безус, а хвилиною пізніше він же змусив зфолити на собі Хаві Гарсію – чергова жовта. Роман – справжнє відкриття „Ворскли” у новому сезоні!

Цікаво, що полтавці в ці хвилини повністю перегравали португальців, міцно засівши на їхній половині поля. Свої моменти втратили Чичиков і Деспотовськи, кілька разів Кулаков змушував Луізао виносити м’яч в аут. На куражі і фани запустили на бігові доріжки свій фаєр. В повітрі запахло хімією та перемогою. Три компенсовані хвилини нічого не змінили в підсумковому результаті. „Ворскла” здобуває свою першу перемогу на своєму полі в новому сезоні і єдиною з сьогоднішніх українських клубів виграє свій єврокубковий матч!

evhen

//turnir.com.ua

Николай Павлов, главный тренер "Ворскла":

- Давайте я расскажу, что я говорил ребятам на установке. Я думаю, это интересно, потому что об этом обычно не говорят. По мнению многих – журналистов, специалистов, функционеров – мы затеяли большую глупость, когда шли в Европу. Но есть такое выражение, которым я руководствуюсь в своей жизни: даже если ты начал какую-то глупость – доведи ее до конца, и лишь потом ее бросай и больше не повторяй. И ту «глупость», которую мы, по мнению многих, сделали – мы ее и опровергли. Мы получили бесценный опыт в игре с одной из сильнейших команд Европы, с традициями! Возможно, для них эта игра ничего не решает, но для наших ребят это дорогого стоит. После Динамо, после Бенфики за неделю провести три игры и остаться живыми, да еще и выиграть – я думаю, что ребята заслужили похвалы и всяческого уважения, как профессионалы. Я сказал, что если мы выиграем, то именно такие слова будут сказаны в раздевалке. Что мы и сделали. Мы договаривались, что если в первые минут пятнадцать забьем несколько мячей, то поборемся за выход в группу, а если не забьем – то построим игру по-другому. Главное – выглядеть сегодня достойно и чтобы с поля все ушли живыми. К сожалению, Васю Сачко перед Таврией мы уже потеряли. Но мы так и планировали: если мы здесь сегодня сыграем основой, то в Крым поедем дублирующим составом. Ребятам нужно просто остаться живыми.

- Отметьте, пожалуйста, лучшего игрока в своей команде и лучшего в составе Бенфики
- Вы если заметили, то во всевозможных опросах лучших за месяц я указываю только своих футболистов. И все время разных. Но в конкретной игре я никого не выделяю и не хотел бы делать это сегодня. Наша команда сильна коллективом!

- Какие слабые места у Бенфики получилось использовать?
- По сравнению с прошлой игрой с нами и со следующей игрой в чемпионате у них было семь замен, включая вратаря. Я сказал ребятам: «Скорее всего, они не успели сыграться, ведь в таком сочетании они еще не играли. И если мы навяжем им свою игру, то у нас будут шансы». А то, что они были свежее, мобильнее быстрее и техничнее нас – этому можно было противопоставить лишь такие коллективные действия. В первом тайме Маркоски исполнил штрафной – ему кто-то сделал замечание. Ошибся Даллку – ему кто-то что-то сказал. В перерыве я сказал, что если во втором тайме мы будем делать друг другу замечания, то у нас не хватит сил до конца. И если вы заметили, то во втором тайме уже никто никому ничего говорил. Мы потеряли много не только физических сил, но и эмоциональных. А эмоции восполняются тяжелее, чем физические качества. Это, кстати, большая проблема – восстановить игроков за два дня.

- "Ворскла" единственная из украинских клубов выиграла в сегодняшних матчах (Шахтер сделал это вчера) и таким образом добыла первую победу на своем поле в этом сезоне. Намерены ли вы поправлять ситуацию в чемпионате уже в игре с Таврией и выйдут ли на поле дублеры или основа?
- Мы через два дня посмотрим на состояние игроков и примем решение. Если вы заметили, мы в последних играх меняем Гришу Ярмаша… Он еще поедет в сборную. Плюс его функциональное состояние немного хуже, чем у остальных, ведь зимой он перенес воспаление легких. Видимо, сейчас это сказывается. Мы должны думать не только о том, чтобы играли лучшие, но чтобы все игроки были живы-здоровы. Если они будут здоровы – это нам будет большое подспорье.

- В Ялту после Таврии не едете?
- Уже времени нет. Я с глубоким уважением отношусь к Кучеревскому, с которым мы вместе работали, и потому не мог отказаться от участия в турнире его памяти. 4 числа – первая игра. Кроме сборников, туда отправится, вся наша молодежь. После 8 числа останется еще буквально неделя. На следующий день после 8 числа уже игры сборных. Причем, по две игре. Мы договорились, что после этого сборники получат дополнительные три дня выходных. Это к тем трем выходным, которые получит команда после Таврии. Мы соберемся основным составом только за неделю до возобновления чемпионата – и неизвестно, в каком состоянии. Я думал, сегодня не выдержим – выдержали. Теперь придется молить Бога, чтобы выдержали в Симферополе, достойно сыграть. Теперь отпустите меня, пожалуйста, а то все рестораны закроются, а нужно где-то покушать…

Жорже Жезус, главный тренер «Бенфики»:

- Мы проиграли 2-1, но, несмотря на это, мы прошли в групповой раунд. У нас сегодня играл другой состав в сравнении с первой игрой. Но все-таки нам не удалось обыграть «Ворсклу». Не все наши футболисты играли 90 минут. Но, несмотря на это, мы все равно прошли дальше.

- Прокомментируйте проведенные замены. Чем они были вызваны?
- Не играли весь матч Пешото и Луиш Филипе. Их состояние подготовки не позволило играть весь матч. Поэтому они были заменены. Мы старались сегодня выиграть, мы строили нашу стратегию на победу в сегодняшнем матче. К сожалению, таким составом мы не победили, но прошли дальше.

Мы ставили цель только выиграть. Но я думаю о будущем команды, - о том, что лучше для нас и физическом состоянии игроков. Нам хотелось выиграть сегодня. Я повторяюсь, основным было сегодня - подготовить тех игроков, которые не играли, к следующим матчам.

- Каково ваше впечатление о «Ворскле»?
- Здорово сегодня сыграли №70 (Дмитрий Есин) и №8 (Денис Кулаков). Оба игрока были заметными фигурами в сегодняшнем матче.

- Считаете, что Морейре сегодня не повезло?
- Два гола – это два гола. Он их пропустил. Это значит, «Ворскла» была сильнее в атаке.

- Какие сюрпризы вы сегодня увидели в исполнении «Ворсклы», чего от нее не ожидали?
- Нас ничего не удивило. Мы уже играли против них в Португалии. «Ворскла» играла в атаке как могла, и на сколько мы ей это позволили.

- Завтра состоится жеребьевка группового раунда Лиги Европы, у вас есть предпочтения относительно будущего соперника?
- Нет, нам без разницы кто нам выпадет и с кем придется играть.