14.07.2011.
Ґленторан (Белфаст) - Ворскла (Полтава)
0 : 2

Протокол гри Анонс Звіт Пресуха Фото Відео Програма

Ліга Європи

	0 : 2
Ґленторан (Белфаст)		Ворскла (Полтава)
14.07.2011. 21:45
2-й відбірний раунд
Стадіон: Овал (Белфаст) . 4500 глядачів (вміст 10000)
Погода: штучне освітлення , Температура: 21ºC
Трансляція: ...

Суддя: Мейр ЛЕВІ (Ізраїль)
Перший асистент: Шабтай НАХМІАС (Ізраїль)
Другий асистент: Абед АЛЬРАМІЛІ (Ізраїль)
Резервний арбітр: Шай ШИТРІТ (Ізраїль)

Склади команд
№	Амп	Гравець	№	Амп	Гравець
18	Вр	ХОГГ Арон	12	Вр	ВЕЛИЧКО Сергій
2	Зх	МакҐОВЕРН Джеймі	4	Зх	ДАЛЛКУ Арменд
3	Зх	ГІЛЛ Джейсон	5	Пз	КРАСНОПЬОРОВ Олег
4	Зх	ЧЕРРІ Кайл	9	Нп	БЕЗУС Роман
5	Нп	ҐІБСОН Річард	11	Пз	КРИВОШЕЄНКО Іван
6	Пз	МАРТІН Кіран	14	Нп	ОСИПЕНКО Дмитро
7	Нп	МЮРРЕЙ Мартін	20	Пз	ЗАКАРЛЮКА Сергій
8	Пз	ХОУЛАНД Девід	27	Нп	ЯНУЗІ Ахмед
9	Пз	ВОТЕРВОРТ Ендрю	33	Зх	СЕЛІН Євген
10	Нп	БОЙС Даррен	48	Зх	ЧЕСНАКОВ Володимир
11	Пз	КАРСОН Стівен	78	Зх	КУРИЛОВ Олексій

Запасний склад
№	Амп	Гравець	№	Амп	Гравець
12	Нп	БЕРРОУЗ Меттью	1	Вр	ДОЛГАНСЬКИЙ Сергій
14	Зх	О'КЕЙН Айдан	7	Пз	ЄСІН Дмітрій
15	Пз	О'ХЕНЛОН Джим	13	Зх	ПЄСКОВ Євген
16	Пз	МакҐІҐАН Джон	17	Нп	САЧКО Василь
17	Пз	БЕҐҐС Оуен	18	Нп	ЧИЧИКОВ Олексій
19	Зх	ДЕВІСОН Росс	77	Пз	ОБЕРЕМКО Андрій
20	Пз	ДЖОНСТОН Меттью	82	Пз	РЕБЕНОК Павло

Головні тренери
	Скотт ЯНҐ			Микола ПАВЛОВ

Хронологія гри
Гравці		Гравці
	29	БЕЗУС Роман
	38	ЯНУЗІ Ахмед
	44	КУРИЛОВ Олексій
	65	ОБЕРЕМКО Андрій ЗАКАРЛЮКА Сергій
О'КЕЙН Айдан МАРТІН Кіран	75
О'ХЕНЛОН Джим КАРСОН Стівен	75
	77	РЕБЕНОК Павло ОСИПЕНКО Дмитро
БЕРРОУЗ Меттью БОЙС Даррен	79
	82	ЧИЧИКОВ Олексій БЕЗУС Роман

Про всі неточності в протоколах або неспівпадіння з вашими даними прохання повідомляти на fcvadmin@ukr.net

Від "Дніпра" до "Ворскли"

У четвер матчем із "Глентораном" у Белфасті "Ворскла" розпочинає виступи в новій єврокубковій кампанії. Наставник полтавчан Микола Павлов дав інтерв'ю UEFA.com.

Поєдинком у Белфасті проти місцевого "Гленторана" полтавська "Ворскла" розпочинає свою чергову єврокубкову кампанію. Попередня спроба команди Миколи Павлова була невдалою - в розіграші Ліги Європи-2009/10 ворскляни не пройшли стиковий раунд, поступившись путівкою в груповий турнір португальській "Бенфіці".

У парі з третьою командою Північної Ірландії полтавчани вважаються фаворитами. Втім, цей факт їх аж ніяк не розхолоджуватиме, особливо - після поразки на старті нової української першості. "Ворскла" несподівано поступилася в рідних стінах новачкові елітного дивізіону "Олександрії" (0:1).

"Сподіваюся, що для моїх хлопців це стане хорошим уроком, - сказав Микола Павлов в ексклюзивному інтерв'ю UEFA.com. - Поразки часто-густо приносять більше користі, ніж успіхи. Гадаю, нашим гравцям не вдалося уникнути недооцінки суперника, за що ми й поплатилися. Тож на "Гленторан" настрій має бути відповідним, щоб не повторити помилок".

Свого першого суперника в кваліфікації Ліги Європи гравці та тренери "Ворскли" вивчали, переглядаючи відеозапис матчу "Гленторана" з представником КЮР Македонії "Реновою". Учасники цієї пари першого відбірного етапу потурбувалися про інтригу - лише їм знадобилося виявляти переможця в серії 11-метрових після того, як кожен із опонентів здобув домашню перемогу з рахунком 2:1.

"Нам дістався міцний горішок, - каже наставник "Ворскли". - З того, що побачили, можна зробити висновок про характер "Гленторана". Доведеться їхньому характеру протиставляти свій..." Павлов відзначає стиль гри північноірландців, традиційно близький до класичного британського - намагання нав'язати супернику жорстку боротьбу, флангові дії, навіси. Бідкається, що не вдалося подивитися на белфастський клуб наживо. "Однак, - каже, - гадаю, що інформації нам вистачить".

Безумовно, вистачить Миколі Павлову й тренерського досвіду. "Ворскла" - вже треій український клуб, що під його орудою виступає в Європі, після дніпропетровського "Дніпра" й маріупольського "Іллічівця". Найпам'ятнішим єврокубковим сезоном для Павлова став виступ "Дніпра" в Кубку УЄФА-1993/94. Тоді в першому раунді віце-чемпіони України двічі обіграли австрійську "Адміру", а в другому - поступилися німецькому "Айнтрахту" за сумою двох матчів.

"Той наш "Дніпро" називали дитячим садочком, - посміхається Павлов, згадуючи свій єврокубковий дебют майже 20-річної давнини. - А ми на рівних боролися проти одного з лідерів бундесліги. У Німеччині програли 0:2, хоча коли б не вилучення Сергія Дірявки - тодішнього капітана команди, а нині - мого асистента у "Ворсклі", все могло б бути по-іншому. Удома, на жаль, удалося забити всього один гол, і мінімальної перемоги не вистачило. Але спогади про той цикл - найяскравіші".

Чи можна нинішню "Ворсклу" порівняти з тим "Дніпром"? Павлов каже, що склад його нинішньої команди більш зрілий і досвідчений - і у внутрішніх баталіях виконавці загартувалися, і в Європі пороху понюхали. Молодим гравцям, яким тренер сміливо довіряє місце в "основі", є в кого вчитися. Серед тих, хто в сьогоднішній "Ворсклі" здатен узяти на себе місію лідера, наставник називає албанського легіонера Арменда Даллку, серба Йована Маркоськи та Олега Краснопьорова, котрий має досвід виступів у збірній України.

Коло випробуваних бійців у нинішнє міжсезоння поповнив іще один колишній збірник Сергій Закарлюка. Однак, за словами Павлова, півзахисникові, котрий не мав достатньої ігрової практики, знадобиться деякий час, аби набрати форму. "Такий гравець нам був потрібен. Гадаю, зовсім скоро вболівальники "Ворскли" побачать його в найкращих кондиціях", - підтримує головний тренер виконавця, котрий у матчі проти "Олександрії" не забив 11-метровий, змарнувавши нагоду принести своїй новій команді бодай нічию.

"З попередніх 24 ударів з "точки" Закарлюка забив 23, - зазначив Павлов на прес-конференції після того поєдинку. - Сьогодні, на жаль, не вдалося..." Із таким ставленням до статистики Микола Петрович, очевидно, не обійде той факт, що в останніх трьох чемпіонатах України команда, що пропускала перший гол турніру, незмінно прощалася з елітою. Та сприйматимуть цей "натяк" у "Ворсклі" хіба що як жарт. Адже наразі талан колективу - не боротьба за виживання, а виклик визнаним лідерам українського футболу. А серед тактичних завдань - здобуття путівки до групового раунду Ліги Європи. І Белфаст на цьому шляху - перший бар'єр.

"Ворскла" везе перемогу з Белфасту

У першому матчі 2 рануду Ліги Європи "Воркла" здобула прогнозовану перемогу в Белфасті над "Ґлентораном" - 2:0

Фактично доля матчу, а можливо і всього протистояння вирішилося в першому таймі. Хоча поперевах здавалося, що легкого життя господарі "Овалу" не дадуть ворсклянам. "Ґленторан" за підтримки власних уболівальників хотів довести свою силу. На 23-й хвилині белфастці мали стовідсоткову нагоду відкрити рахунок. Після подачі кутового Вотерворт пробив головою у фактично порожні ворота. Та на щастя в потрібний момент на лінії воріт опинився Курилов, який і врятував ворота "Ворскли" від вірного голу.

І тут спрацювало старе футбольне правило: не забиваєш ти - забивають тобі. На 29-й хвилині гості відкрили рахунок. Закарлюка подав м'яч з кутового на Чеснакова, а той кивком голови скинув на Безуса і Роман відкрив лік голам в новому єврокубковому сезоні "Ворскли". А згодом і другий м'яч не забарився у виконанні гостей. На 38-й хвилині Янузі втік на побачення з кіпером "Ґленторана" і подвоїв рахунок.

Після цього гра була практично зроблена. Господарі просто "посипалися", а гості берегли сили перед недільною грою в чемпіонаті з "Оболонню". Хоча саме "Ворскла" у другому таймі мала більше нагод довести рахунок до розгромного, ніж господарі скоротити його.

У результаті хороша перемога "Ворскли" і матч-відповідь у Полтаві перетворюється на суто формальність. Отож, потавцям можна вже готуватися до третього раунду. А свого наступного суперника команда дізнається вже у п'ятницю.

Автанділ ПОТІДЗЕ

Пресс-конференция после матча Лиги Европы между «Глентораном» и «Ворсклой» была организована непосредственно украинскими журналистами. Североирландские «акулы пера» общаться с тренерами не захотели.

Скотт ЯНГ, главный тренер «Гленторана»:

- Я должен признать, что «Ворскла» была намного сильнее нас. Думаю, вы видели сами это по событиям на поле. Хотя вот именно в тех эпизодах, когда забивались голы, как мне кажется, мы не должны были пропускать. Первый эпизод – не углядели за игроком гостей наши защитники, оставив того без опеки, и дав пробить по цели. Мы ожидали, что нам будет очень не просто, ведь «Ворскла» отличная команда.

- Что за ситуация с вратарями Вашей команды? Сегодня был только один, без замены.
- Наш основной вратарь , как вы знаете, был удален в Македонии. Мы рассчитываем на него в ответном матче в Полтаве.

- Как оцениваете свои шансы в о втором матче?
- У нас было не много шансов еще до начала этой игры, а теперь – и того меньше. Мы убедились, что «Ворскла» - хорошая , профессиональная команда, которая играет на высоком уровне.

Николай ПАВЛОВ, главный тренер «Ворсклы»:

- У Вас вторая подряд победа в еврокубках, можно поздравить!
- Вы имеете в виду «Бенфику»? (улыбается). Я скажу, что дома, где бы я не тренировал, никогда не уступал со своими командами. И в «Днепре», в «Ильичевце». Тогда, правда, соперники были посерьезнее. Я согласен, что мы в первом тайме забили не совсем обязательные мячи, но сколько обязательных мы не реализовали во втором тайме! Три момента как минимум мы должны были воплощать в голы. Мне немного, признаться, тревожно, ведь раунд состоит из двух поединков, и нам еще предстоит доказать свое в ответном матче.

- Сегодня Закарлюка всего второй раз появился в футболке вашей команды на поле, и успел поиграть «свободного художника», работал по всему полю, пока вы его не заменили…
- Сережка долго не играл, восстанавливался. Он всего две недели отработал с нами, на сборах. Тем не менее та передача, которую он сделал на Янузи, подтверждает, что класс его никуда не делся. Я не планировал сегодня выпускать его с первых минут, но Йован получил пищевое отравление, и мы не стали рисковать его здоровьем в такой игре.

- Вы говорили, что «Гленторан» сильнее «Александрии», мнение не изменили свое?
- Не знаю. Если б мы забили «Александрии» в первом тайме, то могли б обыграть ее крупнее, чем «Гленторан». Это не оправдание, просто еще неизвестно, как бы сложилась та игра. По данным, таким как количество действий, процент брака, мы всегда были впереди. К сожалению, за зрелищность баллы не дают.

- И все же «Гленторан» оказался таким, как вы и ожидали?
- Да по тем записям, что мы видели, думал, что там бразильцы одни играют. Они ведь обыграли македонский клуб. У нас когда-то играл македонец Деспотовски. Он достаточно высокого уровня футболист, который выступал в этом чемпионате. «Гленторан» их ведь смог обыграть. По сегодняшней игре они, конечно же, слабее нас.

- А как Вам стадион?
- Это - катастрофа. Я еще не играл на таких стадионах в Европе. Даже в Турции на сборах на стадионах атмосфера более футбольная.

- Вы никогда не выходите из раздевалки перед игрой, а сегодня гуляли по полю…
- Мне просто деться некуда было. Ребята переодевались даже в душевых и туалете. Вы не заходили в раздевалки? Так пойдите, посмотрите. Нам на разминку дали всего четыре мяча. Хорошо, что израильские судьи своими поделились. Инспектор УЕФА из Болгарии говорил, что впервые с таким столкнулся.